Era el responsable de cumplimiento de flotas del grupo médico.
Mi padre le contactó desde debajo de la mesa.
Patrick bajó el móvil.
"Richard", dijo nervioso.
Mi padre colocó su cuchillo y tenedor juntos con cuidado.
"Regalaste un vehículo que no te pertenecía."
Patrick intentó reírse.
"Esto es familia."
Mi padre asintió.
"Por eso mismo te lo pregunté delante de la familia."
Luego le indicó a Patrick que pusiera a su madre en altavoz.
Su voz furiosa llenó el comedor.
Se quejó de que alguien le estaba quitando el coche y que Patrick le había prometido que le pertenecía.
Mi padre habló con calma.
"Señora Collins, el Honda Civic nunca fue de Patrick para dárselo. Entrega las llaves al señor Álvarez y firma la autorización confirmando que recibiste el vehículo sin autorización. Si te niegas, él contactará con la policía."
Dejó de gritar inmediatamente.
Tras varios segundos, dijo en voz baja: "Patrick me dijo que Jenna estaba de acuerdo."
Todas las personas en la mesa me miraron.
"No lo hice", dije.
Mi voz no temblaba.
Patrick se giró hacia mí con enfado.
"Podrías haber ayudado a mi madre."
Ahí estaba de nuevo.
Me había quitado el coche, le mintió a su madre y me humilló, pero aun así intentó hacer que la situación fuera por mi falta de generosidad.
Mi padre le ignoró y me hizo una pregunta sencilla.
"Jenna, ¿quieres que te devuelvan el coche aquí o a tu piso?"
Era la primera vez en meses que alguien me preguntaba qué quería.
"Toma", respondí.
Patrick me miró fijamente.
"¿De verdad vas a hacer esto?"
"No", dije. "Tú hiciste esto. Acabo de terminar de pagarlo."
Mi hermano fue el primero.
Entonces mi primo y mi tío se levantaron de sus sillas.
Nadie amenazó a Patrick.
No lo necesitaban.
La habitación que esperaba que permaneciera en silencio se había movido en su contra.
Mi padre le dijo que esperara en el despacho hasta que llegara su coche.
"Jenna no se irá contigo esta noche."
Patrick se rió, pero el miedo ya era visible debajo.
"Ella es mi esposa."
La expresión de mi padre no cambió.
"Ella es mi hija. Más importante aún, es una persona independiente. Parece que has olvidado ambos."
Subí a mi habitación de la infancia, cerré la puerta con llave y me senté temblando en la cama.
A las 9:16, el Civic fue devuelto.
Mi padre puso las llaves en la cómoda a mi lado.
También me entregó una carpeta con el registro de recuperación, la autorización de transferencia no autorizada firmada por la madre de Patrick y copias de los mensajes de Patrick admitiendo lo que había hecho.
"No tienes que decidirlo todo esta noche", dijo.
Fue la frase más amable que alguien me había ofrecido en meses.
