Durante su primer encuentro con su nuera extranjera, la suegra turca comenzó a insultarla en turco y a exigir que su hijo la abandonara. Nunca imaginó lo que la joven haría en respuesta.
Cuando Elya conoció a Emir, entendió de inmediato que sus padres podrían no aceptarla. Eran de Turquía, vivían en un pueblo pequeño y respetaban profundamente los valores familiares tradicionales. Elya había crecido en otro país, hablaba otro idioma y no se parecía en nada al tipo de chicas con las que los parientes de Emir siempre se habían imaginado que estaría él.
Al principio, Emir le aseguró que todo iría bien.
“Mi madre es estricta, pero se acostumbrará a ti”, dijo.
Elya quería creerle. Realmente quería a Emir y entendía que conocer a su familia era un paso importante. Pero incluso durante las videollamadas, podía sentir la frialdad que emanaba de su madre.
La madre del emir se llamaba Leyla Hanım. Casi nunca sonreía a Elya. Cuando Emir decía algo gracioso, la señora Leyla podía sonreír a su hijo, pero en cuanto la cámara se giraba hacia Elya, su expresión se volvía seria de inmediato.
Le hizo preguntas a Elya en inglés, pero cada una sonaba menos a simple curiosidad y más a una prueba.
“¿A qué se dedican tus padres?”
“¿Estás seguro de que puedes vivir lejos de tu familia?”
“¿Sabes cocinar comida turca?”
“¿Y cuántos idiomas hablas?”
respondió Elya con calma e intentó no mostrar que las preguntas la incomodaban. Tenía trabajo, ganaba su propio dinero y nunca le había pedido regalos a Emir. Pero la señora Leyla parecía decidida a encontrarle defectos.
