A veces miraba a su hijo y le hablaba en turco. Elya no entendió las palabras, pero entendió perfectamente el tono. Después de esas conversaciones, Emir se volvía incómodo y cambiaba rápidamente de tema.
Unos meses después, invitó a Elya a Turquía para que por fin pudiera conocer a sus padres en persona.
Pasó mucho tiempo eligiendo un regalo para la señora Leyla. Compró un hermoso ramo de flores pálidas, llevó dulces para la familia y llevó un vestido delicado con un pequeño estampado floral. Elya quería demostrar que respetaba su hogar y que había venido con buenas intenciones.
Pero todo empezó a ir mal en cuanto llegó a la puerta.
Cuando Elya intentó abrazar a su futura suegra, la mujer se apartó inesperadamente. Ella solo asintió con rigidez y dijo:
“Bienvenido.”
Elya le entregó el ramo. La señora Leyla la tomó con dos dedos, miró las flores y las colocó sobre una pequeña mesa en el pasillo. Ni siquiera los metió en un jarrón.
Emir se dio cuenta, pero no dijo nada.
Había comida de sobra en la mesa. La señora Leyla había preparado dolma, arroz, carne, pan plano, ensaladas y varios platos con tomate. Elya ya había mencionado en una videollamada que tenía una alergia grave al tomate. Emir también lo sabía.
Pero casi no había nada en la mesa que pudiera comer con seguridad.
“Pensaba que simplemente no te gustaban los tomates”, dijo la señora Leyla con indiferencia en inglés. “Puedes comer pan.”
Elya tomó en silencio un trozo de pan y sonrió, aunque por dentro se sentía profundamente dolida.
