Cada lectura lo empeoraba de alguna manera.
Durante años creí que Russell intentaba sanar la relación entre nuestra hija y yo.
En cambio, se había convertido en el muro que nos separaba.
No porque nos odiara a ninguno de los dos.
Porque no podía soportar volverse innecesario.
Cerré el cuaderno.
Muy suavemente.
Como si el trato brusco pudiera hacer que las palabras fueran más reales.
Vanessa habló en voz baja.
"Lo enfrenté."
Miré hacia arriba.
"Lo admitió."
Se me cayó el alma al suelo.
"Él... ¿lo admitió?"
Ella asintió.
"Ni siquiera negó los mensajes."
"¿Qué ha dicho?"
Soltó una risa amarga.
"Dijo que estaba protegiendo a todos."
Casi sonreí.
No porque fuera gracioso.
Porque sonaba exactamente como Russell.
Siempre el razonable.
Siempre el pacificador.
Siempre el hombre que de alguna manera conseguía hacer que el egoísmo sonara como sacrificio.
"Me dijo que las familias necesitan a alguien en medio", continuó Vanessa. "Dijo que las emociones son complicadas, que la gente dice cosas que no siente, y alguien tiene que traducir."
Me miró directamente.
"Pero eso no era lo que estaba haciendo."
"No."
"Él controlaba la conversación."
Asentí despacio.
"Él era la conversación."
Por primera vez en años, decenas de recuerdos se reorganizaron dentro de mi mente.
Cada vez que le preguntaba a Russell si Emma había respondido.
Cada respuesta vacilante.
"Todavía no."
"Todavía necesita tiempo."
"Ella te quiere, pero no está preparada."
Luego el otro lado.
Los mensajes que supuestamente había traído de Emma.
"Tu madre todavía no está lista."
"Sigue enfadada."
"Dice que quizá algún día."
Acepté cada palabra porque confiaba en el hombre que las decía.
Nunca dudé de si realmente eran suyas.
¿Por qué iba a hacerlo?
Era mi marido.
El padre de nuestra hija.
La única persona en la que creía que nunca se beneficiaría de mantenernos separados.
Y sin embargo...
Lo había hecho.
Vanessa se secó los ojos.
"Le pregunté por qué no os dejó a vosotros dos que lo resolvierais."
"¿Qué ha dicho?"
"Me dijo..." Vaciló.
“… que una vez que la gente deja de necesitarte, deja de quererte."
Me quedé mirando el cuaderno.
Quizá Russell lo había creído.
