A través de las ventanas de la fachada, podía ver a los estudiantes moviéndose entre las salas de ensayo.
Escuché música de piano que venía de algún lugar dentro.
El lugar parecía más impresionante de lo que podría haber imaginado.
Casi me doy la vuelta.
Entonces recordé el aviso de electricidad en la mesa de la cocina.
Recordé la cara cansada de mamá.
Me obligué a entrar por la puerta principal.
Una mujer detrás del mostrador sonrió.
"¿Puedo ayudarte?"
Saqué la nota.
"Creo que... Alguien me pidió que viniera aquí."
Ella miró de reojo y se iluminó de inmediato.
"Debes de ser Liam."
Mon estomac s'est serré.
« Vous savez qui je suis ? »
Se rió.
"Te hemos estado esperando."
¿Me esperas?
Antes de que pudiera hacer otra pregunta, una voz familiar me llamó.
"Ya era hora, pequeña."
Me di la vuelta.
Walter estaba de pie en el pasillo.
Por primera vez desde que le conocí, no llevaba un traje de conserje.
Vestía una camisa de botones y pantalones.
Le miré fijamente.
"¿Qué está pasando?"
Walter sonrió.
"Ven."
Me llevó por el edificio.
Cada pasillo contenía salas de ensayo.
Algunos contenían pianos de cola.
Otras incluían a estudiantes haciendo escalas.
L'endroit entier ressemblait à un autre monde.
Nous nous sommes finalement arrêtés devant un grand studio.
Walter a ouvert la porte.
À l'intérieur se tenait une femme d'une quarantaine d'années aux yeux chauds et aux cheveux noirs tirés en un chignon soigné.
Elle a souri en me voyant.
« Bonjour, Liam. Je suis Rebecca. »
Je l'ai reconnue immédiatement.
Elle travaillait à la station.
Une des personnes qui écoutaient le soir où tout le monde s'est arrêté pour regarder.
« Vous étiez là », ai-je dit.
Rebecca a hoché la tête.
« Oui, j'y étais. »
J'ai regardé entre elle et Walter.
« Est-ce que quelqu'un peut expliquer ce qui se passe ? »
Walter a gloussé.
« C'est une bonne question. »
Rebecca m'a fait signe de m'asseoir.
« Je travaille ici en tant que professeure de piano. »
Je me suis assis sur une chaise.
Elle poursuit.
« Il y a plusieurs mois, Walter a commencé à parler d'un adolescent qui venait à la gare tous les soirs pour s'entraîner. »
J'ai regardé Walter.
Il a haussé les épaules.
« Quoi ? Je n'exagérais pas. »
Rebecca a souri.
« Au début, personne ne l'a cru. »
« Peux-tu les blâmer ? », a demandé Walter.
« Pas vraiment. »
Elle s'est retournée vers moi.
« Puis Walter m'a convaincu de venir voir par moi-même. »
Mes yeux se sont écarquillés.
« Vous êtes venue à cause de lui ? »
Walter croisa fièrement les bras.
« Je t'avais dit que je savais des choses. »
Rebecca rit.
