El camarero apenas había repartido los menús cuando Clarissa empezó a pedir langosta, filete premium, entrantes caros, vino y cócteles exclusivos.
Mi madre miró los precios y pidió una ensalada en silencio.
"¿Una ensalada?" Beatrice se rió. "Se supone que esto es una celebración."
"Tengo un presupuesto ajustado", admitió mi madre.
Las tres mujeres ignoraron su incomodidad y siguieron pidiendo. Durante casi dos horas, comieron mientras mi madre bebía agua e intentaba mantener una conversación educada.
Cuando por fin recogieron la mesa, Clarissa pidió la cuenta.
"Tráelo para ella", le indicó, señalando a mi madre.
Mi madre la miró fijamente.
"¿A mí?"
Clarissa sonrió.
"Es tradición. La madre de la novia paga cuando las familias se conocen por primera vez."
Mi madre nunca había oído hablar de tal tradición. Explicó que no podía permitirse toda la comida, especialmente cuando solo había pedido una ensalada.
La expresión de Clarissa se volvió fría.
"Si no entendiste la tradición, ese es tu problema."
La factura superaba los 1.700 dólares.
La cara de mi madre se encendió de vergüenza.
"No tengo ese dinero", susurró.
"No es asunto mío", respondió Clarissa.
Luego ella y sus hermanas se pusieron en pie, se pusieron los abrigos y salieron del restaurante riendo.
Dejaron a mi madre sola con la factura.
