Parte 2
El adolescente me miró durante varios largos segundos.
Su respiración era irregular.
El mío no fue mucho mejor.
Los coches pasaban detrás de nosotros, la gente entraba y salía del supermercado, pero parecía que el mundo entero se había desvanecido.
Solo quedamos los dos.
Finalmente, habló.
"¿Cómo te llamas?"
Su voz era cautelosa, casi asustada.
"Claire", respondí de inmediato. "Mi hermano se llamaba Daniel."
El color se le desvaneció de la cara.
Parecía como si alguien le hubiera arrancado el aire de los pulmones a puñetazos.
Susurró algo tan bajo que casi no lo escucho.
“… Ese es el nombre de mi padre."
Parpadeé.
"¿Qué?"
"Mi padre."
Tragó saliva con fuerza.
"Su verdadero nombre es Daniel."
Todos los músculos de mi cuerpo se bloquearon.
Por un segundo, ni siquiera pude procesar las palabras.
"Mi padre se llama Daniel", repitió. "Bueno... Antes lo era."
Sentí que se me debilitaban las rodillas.
"Tú... ¿Qué?"
"Me llamo Jacob."
Ninguno de los dos sabía qué hacer a continuación.
De repente, estar en medio de un aparcamiento me pareció absurdo.
Sin decir mucho, caminamos despacio de vuelta hacia mi coche de alquiler.
El silencio entre nosotros era casi insoportable.
Una vez dentro, ninguno de los dos arrancó el motor.
Las puertas se cerraron.
El mundo exterior desapareció.
Durante casi un minuto entero, ninguno de los dos dijo ni una sola palabra.
Finalmente, Jacob rompió el silencio.
"Mi padre ya no usa el nombre Daniel."
No dejaba de mirar a través del parabrisas.
"Lo cambió antes de que yo naciera."
Escuché sin interrumpir.
"Ni siquiera sabía que Daniel era su verdadero nombre hasta hace unos años."
"¿Qué ha pasado?" Pregunté en voz baja.
Jacob soltó un suspiro lento.
"Me enteré por casualidad."
Se frotó las palmas nerviosamente.
