Richard extendió la mano por encima de la mesa y le apretó suavemente la mano.
"Lo vi."
Sonrió tristemente.
"Lo sé, papá."
Sus hombros se hundieron.
"Pero debería haberlo dicho más."
El silencio se apoderó de la sala.
Finalmente, Richard se volvió hacia Clarissa.
"¿Cuándo se convirtió ser amable en algo de lo que nos avergonzabamos?"
Clarissa no respondió.
Se levantó despacio y deambuló por la habitación.
Siguió leyendo.
Etiqueta tras etiqueta.
Historia tras historia.
Cada uno fue minando la certeza que había llevado a mi casa.
Finalmente se detuvo junto a Emily.
"Pensé..."
Se le quebró la voz.
"Pensaba que solo eran juguetes."
Emily miró hacia abajo al oso azul en su regazo.
"Nunca lo fueron."
Clarissa cerró los ojos un momento.
Cuando los abrió de nuevo, estaban llenos de lágrimas.
Se giró hacia mí.
"Te debo una disculpa."
Negué suavemente con la cabeza.
"No."
Parecía confundida.
"Le debes una."
Clarissa slowly knelt beside Emily’s chair.
“I’m so sorry.”
“I thought I was teaching you to be practical.”
“I never stopped to ask why you were making them.”
Emily remained quiet.
Clarissa continued.
"Tiré algo que importaba porque solo vi la tela."
Tragó saliva con fuerza.
"Nunca vi tu corazón."
Durante un largo momento, Emily simplemente la miró.
Entonces dijo en voz baja,
