Helen cerró los ojos.
“Mamá pensó que vendrías de todos modos.”
Mamá parecía devastada.
“Así que, en realidad, no quería hablar conmigo.”
—Ella estaba dolida —dijo Helen—. Pero no quería que desaparecieras.
Helen volvió a abrir la caja. “Estaba esperando a ver si venías a buscarla”.
Su madre la miró fijamente.
“Tenía 12 años”, dijo Helen. “Pensaba que si de verdad te importaba, no la dejarías ir”.
El rostro de la madre se ensombreció.
“Pensaba que darle la opción era la esencia de amarlo.”
“Ella pensaba que oponerse a su decisión era precisamente lo que significaba amarla.”
Ninguna de las dos mujeres dijo nada.
Dos personas habían pasado más de 50 años a ambos lados del mismo malentendido.
Entonces Helen me tomó la foto.
“Después de que nació Amani, le enviaste esto a mi madre.”
—Con una carta —dijo mamá de inmediato.
Helen la miró.
“¿Una carta?”
“Cuatro páginas.”
El rostro de Helen cambió de expresión.
“No había ninguna carta.”
Su madre la miró fijamente.
“Le escribí que quería que Anna volviera a casa. Le dije que tenía una hermanita. Le dije que su habitación seguía siendo suya.”
Helen miró la foto. “Eso es todo lo que tiene mamá”.
—Robert ya se había mudado para entonces —dijo Helen—. La carta tuvo que ser reenviada a su nueva dirección. Mamá me contó que cuando finalmente llegó, el sobre estaba abierto y sellado dentro de una bolsa de plástico.
Ella tocó la foto.
“Cuando mamá lo recibió, era lo único que quedaba dentro.”
Anna vio sonreír a Margaret, con un bebé en brazos, y pensó que por fin tenía la prueba.
Margaret tuvo la hija que realmente deseaba.
—Le envié otra tarjeta por su cumpleaños —susurró mamá.
Helen metió la mano en la caja.
” Lo sé. ”
Le entregó un sobre a mamá. Mamá lo reconoció incluso antes de tocarlo.
Su propia letra cubría la portada.
En la portada, debajo de la letra de mamá, alguien había escrito tres palabras con tinta azul.
