“If you sell,” she finally said, “Javier loses those contracts, Fernanda loses those clients, and they’ll have to take responsibility for their mortgage and expenses.”
“Exactly.”
“Are you sure?”
I thought about Fernanda embracing Patricia.
“I need to know whether my daughter loves me… or loves what I can pay for.”
That week, I started cutting the strings.
I called Javier and told him I would be requesting new bids for maintenance services on my properties.
“But Mrs. Teresa, we’ve worked with you for years,” he replied nervously.
“I know. But I’m reviewing costs.”
Then I called my clients and informed them that I would no longer recommend outside bookkeeping services.
Fernanda called me that afternoon.
“Mom, what’s happening? Mrs. Patiño told me she won’t need me anymore.”
“I’m simplifying my operations.”
“But I need that income.”
“I’m sure you’ll find something else. You’re capable.”
A long silence followed.
“Is this because of Mother’s Day?”
“No, Fernanda. This is because of many years.”
Three weeks later, while signing preliminary sale documents, I received a strange phone call.
“Mrs. Aguilar? This is Roberto Saldaña from the firm conducting the audit for the purchase of Aguilar Consultants. I apologize—I believe I accidentally called your home number.”
A chill ran through me.
“My home?”
“Yes. A woman answered and said she was your assistant. She authorized me to discuss the sale.”
I hung up and immediately called my house.
“Teresa Aguilar’s residence,” Fernanda answered.
Algo dentro de mí se rompió.
"¿Qué haces en mi casa?"
Silencio.
"Mamá... He venido a regar tus plantas."
"No tengo ninguna planta que necesite riego."
Otra pausa.
"Vale. Javier pensó que podría haber documentos fiscales antiguos aquí que necesitaba."
Conduje a casa agarrando el volante tan fuerte que me dolían las manos.
Cuando llegué, encontré a mi hija sentada en mi escritorio, rodeada de contratos, estados financieros y documentos confidenciales.
"¿Has encontrado lo que buscabas?" Pregunté.
Fernanda levantó la vista.
Sus ojos estaban rojos, pero también había rabia.
"¿De verdad vas a vender la empresa? ¿Sin decírnoslo?"
"Es mi empresa."
"¡Pero nos afecta a todos! Javier depende de esos contratos. Dependo de esos clientes."
La miré.
Treinta y cinco años.
Sentado en mi silla.
Revisando mis papeles.
Quejándome porque había tomado una decisión sobre algo que construí yo mismo.
"Eso," dije en voz baja, "es exactamente el problema, Fernanda."
"¿Qué quieres decir?"
"Construiste tu vida dependiendo de mí, y luego me trataste como si no importara."
"¿Todo esto es por una flor?"
El hecho de que aún creyera eso dolía más que nada.
"No fue la flor. Era darse cuenta de que podías dedicar tiempo, esfuerzo y dinero para que Patricia se sintiera especial... mientras apenas hacía lo mínimo por mí."
Fernanda empezó a llorar.
"Mamá, te quiero."
"¿Me quieres? ¿O mi dinero?"
No respondió.
Justo entonces, sonó mi teléfono.
Era Javier.
"Señora Teresa, Fernanda me lo contó todo. Tenemos que hablar de esto en familia."
"No, Javier. Lo que necesitas es aprender a vivir como adultos."
Colgué.
Fernanda me miró como si fuera una desconocida.
"Mamá, por favor... no vendas la empresa."
Al día siguiente me llamó veintiocho veces antes del mediodía.
Y esa tarde, llegó a mi puerta con Javier—justo cuando la verdad estaba a punto de destruir todo lo que habían construido.
