Entonces Helen se detuvo.
“Hay un pasaje que deberías escuchar de mí.”
Mamá miró a Helen, quien luego me hizo un gesto con la cabeza.
“Mamá nunca olvidó a Amani. Ni siquiera después de todos estos años.”
Parpadeé.
“¿Por la foto?”
” Sí. ”
Helen sonrió.
“Te llamaba su hermanita.”
Ya no podía hablar. Había pasado toda mi vida sin saber que alguien, en algún lugar, me había considerado su hermana pequeña.
La fotografía que tenía en la mano cambió de nuevo.
Para Anna, que tenía 12 años, yo había sido la bebé que la había reemplazado.
Para Anna, una vez que fui adulta, me convertí en la hermana que nunca había podido conocer.
La madre se volvió hacia Helen.
“¿Me odiaba?”
Helen le tomó la mano.
” No. ”
“¿Estaba enfadada?”
“Por mucho tiempo.”
Mamá asintió, como si lo hubiera esperado. “Pero nunca dejó de quererte.”
Mamá cerró los ojos mientras Helen le apretaba los dedos.
“Antes de morir, me dijo algo. Me dijo que si alguna vez te volvía a encontrar, no debía preguntarte por qué no habías ido a buscarla.”
Mamá abrió los ojos.
“Ella quería que te preguntara si creías que no te quería.”
Mamá rompió a llorar de nuevo.
“Eso es lo que yo pensaba.”
Helen asintió.
“Eso es lo que ella pensaba.”
“Hubiera estado en cualquier lugar por ella. Necesitaba saber cuánto la quería.”
La voz de Helen se quebró. “Murió con la esperanza de que fuera cierto”.
Mamá cerró los ojos.
Eso era lo único que ninguna empresa podía solucionar.
Anna había muerto con esa pregunta, a la que Margaret recién ahora respondía.
Nada podía devolverles las vidas que habían perdido.
Su madre jamás podría abrazar a aquella niña de 12 años que había esperado cerca de un buzón.
Anna jamás sabría qué contenía aquella carta de cuatro páginas que había desaparecido.
Pero Margaret finalmente supo una cosa con certeza.
Anna nunca había dejado de amarlo.
Mamá echó un vistazo a la cola de la caja. “Creo que me gustaría terminar mis compras”.
