Entendí perfectamente lo que traería responder sí: música más alta, trabajo adicional y más fingimiento.
Por una vez, me negué a darle la respuesta que esperaba.
"No", dije. "No estoy bien."
Donald parpadeó al mirarme.
Diane me ayudó a sentarme y levantó la pierna.
"Voy a terminar esta fiesta", dijo.
Soltó una breve risa.
"Mamá, no hagas esto."
Salió al patio y apagó la música.
El repentino silencio hizo que todos los invitados se giraran hacia ella.
"Antes de que alguien coma tarta", dijo Diane, "mi hijo tiene que explicar algo."
Cogí las muletas.
Misha apareció a mi lado.
"No tienes que salir ahí fuera."
"Sí", dije. "Sí."
Poco a poco, me dirigí al patio.
Treinta personas estaban de pie alrededor de la piscina.
Donald miró a su madre, con la cara ya sonrojada.
"Diles por qué Talia ha estado cocinando desde las cuatro de esta mañana", dijo Diane.
Donald miró a todos.
"No", dije.
Todas las personas se giraron hacia mí.
Me quedé en el umbral con la harina cubriendo mi camisa, el sudor en el pelo y el yeso visible para todos.
Donald esbozó una sonrisa forzada.
"Talia, esto ya ha ido demasiado lejos."
"No, Donald. Se pasó cuando me viste trabajar en una pierna rota y me obligaste a llamarlo amor."
Su expresión se endureció.
"Deberíamos hablar dentro."
"Sí. Me ignoraste dentro."
Los invitados guardaron silencio.
Diane se puso a mi lado.
"Le dijo que lo habría hecho sin quejarme", dijo ella. "Y tenía razón. Yo lo habría hecho."
Donald miró a su madre.
